Miserere
I guess I've been slightly MIA since the last entry.
前の更新からミッシングインアクションになったね。

I have several things I want to cover this time, so I'll start with the inevitable topic first and then go into happier things related to Moi dix Mois.
今回、書きたいトピックが一杯ので、
まずは大変で必然的な話題で、それからもっと明るいMoi dix Moisと関係があるニュースです。

I've received a few messages of condolence since then, and I really wanted to say thank you so much.
I haven't been able to respond to everyone personally, but I still want to because its important to me.
哀悼のメールを貰った。本当に本当にありがとうございます。
皆さんにまだ答えないが、やっぱり大切だと思って、答えたい。

About a day after my last update it seems everyone who knew my friend finally learned about her untimely death and a memorial was held later on. I guess the reality hit hardest for me when I started seeing pictures of her surface online. My family has been friends with hers ever since I was in elementary school and as we grew older she was somebody who accepted me for who I was and encouraged me to follow my dreams.
ついに前の更新から明くる日、早過ぎた友達の死について彼女を知っていた人々が教えて、慰霊祭をしました。私にとってたくさん写真を見るまで信じられなかったが、すぐに的中した。私は子供の頃から私の家族と彼女の家族が仲良くになって、大人になるまでお互いに支援し合っていた。彼女は目標に向かって努力をするよういつも私を励ました。

Now days I often think about how I wish I could have told her how much I appreciated her and that I still believed in her despite the many hardships she had to endure in her life. Honestly, I have a lot of issues myself, so while I may not be the perfect person to give advice or listen to or whatever, I still believed she was wonderful person with so much to offer to the world.
もし、生きていたら、もう一度彼女に話せばと考えて、「自分の生活が大変になっても、いつも頑張ってください!あなたにとても感謝しています!」と言いたい。
私は、問題がたくさんので、私のアドバイス等がダメかもしれないんですが、
彼女に信じて、素晴らしい友達や人間だったと思う。

She will never be forgotten and will continue to stay alive in my heart until the day we meet again.
また会える日まで彼女を全然忘れなくて、心にいつも生きている。

Anyway, I need to pursue on. This blog is primarily for Moi dix Mois information. If I were to speak about my life it may turn into a novel... so having said that, I would like to try to turn to something a bit more positive and related to this blog's prime directive now.
しかし、その時まで、前に進まなくちゃいけない。このブログは基本的にMoi dix Moisの情報のためですね。私の生命と言えば、小説を書けるでしょう。だから、このブログの本旨やポジティブの事に向けましょう。


First of all, another new Digital Madousho was released yesterday.
まずは新しいDigital魔導書の登場!

201501231354593c6.jpg

Volume 9 contains pictures, stories, and reports from Mana visiting his hometown in Hiroshima, Deep Sanctuary IV, and Dis inferno XII. You can find and purchase it on the Digital Madousho site.
9号の内容はMana様正月帰省、Deep Sanctuary IV、とDis inferno XIIのレポートです。Digital魔導書サイトで購入できます。

Speaking of which, theres a tiny and slightly insignificant picture in Digital Madousho vol. 9 that I appear in!! As a hint, I will say its hidden within the Deep Sanctuary IV photos. Try to find me in it!!
ということで、小さくて零細ですが、Digital魔導書 vol.9の写真の中に私を見た!ヒントとして、Deep Sanctuary IVの写真の中に見えるでしょう。私を探してみたくてね!


Also, along with the announcement of the Digital Madousho, I also noticed an email from the Moi dix Mois official mail magazine.
そして、Digital魔導書の登場の後は、Moi dix Moisオフィシャルメルマガからメールを気づいた。

For those who don't know, Moi dix Mois has been sending out free official email news letters for a couple years now to announce information such as concert and event dates, as well as any other important information that needed to be conveyed. In the most recent news letter it has been announced that after March 31 the Moi dix Mosi news letter system will close. All announcements will either come from the official Moi dix Mois twitter account, the Moi dix Mois site, or Mana's blog Monologue†Garden.
知らない人へ、今まで2〜3年ぐらいMoi dix Moisメルマガが登録した皆にライヴとイベントニュースや大切な情報を送れた。しかし、先日このメールを貰った:

3月31日をもちまして、Moi dix Mois informationのメール配信を
終了させていただく運びとなりました。
今後は、Moi dix Miois Official Web SiteTwitterにて、
最新情報を発信致します。
これを機に、Twitterへの切り替えをお願い致します。


Of course I will also continue to keep up with those announcements and post them on here as well, so there are still tons of places for everyone to stay updated.
もちろん、ここにも英訳で同じ情報を更新します。


Next on the agenda is a personal discovery I made!
As we all know, sometimes I come across small details that relate to Mana, Moi dix Mois, Moi-meme-Moitie etc and I can't resist sharing them!
次は個人の発見です!
Mana、Moi dix Mois、Moi-meme-Moitie等の詳細を時々出会っていて、ここに登場するのが好きです!

This time I would like to introduce the song Miserere performed by The Tallis Scholars and Peter Phillips
今回はThe Tallis ScholarsとPeter Phillipsの演奏で「Miserere」という曲を紹介したい。



You might be wondering, what does this have to do with Moi dix Mois?
Well, my friends who have yet to attend a concert in Japan, during Moi dix Mois lives there is always at least one intermission between the main bulk of the concert and either the second "act" or encore.
「Moi dix Moisの事とは?」と考えているかも
Moi dix Moisライヴに行ったことがない人達へ、
ライヴの時、メイン部分とアンコール等の間にいつも休憩がある。

During this intermission period the same classical music piece always starts up that has for a long time really caught many people's attention. I cannot begin to tell you how many times I've been to concerts and at least one person has made a comment about this song. Ever since I first heard it I've always really wanted to know the title.
この時の中にクラシカル曲を流れて、目に止まっている。ライヴに行くと、いつも色な人は「綺麗なあ〜」と言っている。初めて聞く時からいつもタイトルを知りたかった。

Of course, since there are no recordings of any concerts, I can't simply go and cross check myself, but I'm about 99.9% sure this is the song because every time I hear it I try to remember parts of the song that make it stand out to me. This song fits the bill perfectly to every detail I have committed to memory. Although, since as I said theres no sure fire way to check immediately, at the next concert I will play the song on my ipod beforehand to see if it matches. Anyway, I'm positive this is the right one!
もちろん、ライヴでレコーディングがダメです。だから、今、自身で確認できないが、ライブで聞く時、面白いくてユニークな部分を覚えてみたいので、同じ曲はほぼ間違いないんです。
しかし、今100%確認できないので、次のライヴの前にこの曲を聞くつもりで、後は確認します。
兎に角、正しいほぼ間違いない!

Interestingly enough, I didn't find this song intentionally by searching it out. I read a lot of books on my ipad, but in order to help me concentrate I usually play classical music while I read. One evening a particular song came on and I thought "this sounds really familiar..." I looked to see who the artist was and on itunes an album popped up. I sampled some of the songs, and then when I sampled Miserere from the list it suddenly struck me!! Its the song that always plays Moi dix Mois concerts!! Instantly I downloaded the entire album.
それも、この曲を見つけるのが出会った。iPadで本を読むのが好きですが、全く力を注ぐために、いつもクラシックミュージックを流れている。先週、読みながら、ファミリアの音を気づいた。アーティストとタイトルをチェックして、itunesアルバムを表示した。そのアルバムの曲をサンプルを聞いてみると「Miserere」をクリックして、「これは!!!」と。すぐにアルバムを全部買った。

For those who are interested, this is the version I downloaded
気になる方へ、私がダウンロードした版はこちら

miserere.jpg
Allegri's Miserere

From now on, as long as this is the correct song I will include it in future concert reports just like I have done in the past with the Goblin/Suspiria music played at the beginning of lives.
過去はGoblinやSuspiriaの曲のように、今からライヴでこの曲を確認したら、ライヴレポに付きます。

There is so much I want to talk about regarding this song, but since this entry is already getting long, I'll save those details for later.
この曲について色々な事を書きたいんですが、
この更新が長くなるので、その詳細を追って書くかもしれない。


So now for the last bit of news.
これから最後のニュース

This year, 2015, marks the 10th birthday of my website, Mana-Sama.net!!
今年、2015年、私のサイト「Mana-Sama.net」の10年記念です!!!

However, I never officially opened the site until fall 2005, so I have my sights set to celebrate it a bit more later on in the year. But still, this is a huge mile stone for my little site that I've put so much effort into! What amazes me the most is, looking back on the original reasons why I created it, I never actually strayed from those goals. In fact, my desires for Mana-Sama.net still remain the same as what they were 10 years ago!
公開が秋2005年なので、今年の秋を祝いたいと思います。しかしながら、私のサイトにおける画期的な出来事!
元の目標に振り返れば、今まで全然変えなかった。今もMana-Sama.netが10年前と同じ目標に向けています。

I would really love to do something special for it to celebrate 10 years, but I don't really know what to do...
10年記念のために特別な事をしたいんですが、何をしようかまだ分からない。

If anybody has any ideas please send me messages from the email form at the bottom right hand side of this blog!! I would really love to hear your thoughts!
誰かいいアイディアを考えれば、右のメールフォームでメッセージを送ってくれてください!!
皆の考えを聞きたい!



Sarah
Upsetting...
I was really hoping 2015 would be a new start but it feels like its not beginning that way...
2015年は新たなスタートになるはずだったが、そのように始めないようだ…

Today I learned an old friend of mine passed away.
I was asked not to tell anybody, so I do not intend on disclosing any personal information, but I feel like I can't just keep silent on the inside. Nobody who knows her reads this blog, so I guess its safer on here to write when I have nobody else to talk to about it.
今日は友達から悲しい知らせが来た。子供の頃から旧友が亡くなった。
誰も伝えないので、個人情報を書けないが、私の中に無言を守ることができない。
このブログの読者がこの人を知らななくて、他の人と話すがないので、
たぶんここに感情を無事に書けますね。


I don't know what to say...
Ever since K passed away, death has taken a major toll in my life. Maybe that sounds stupid and unhealthy, but its reality.
I guess all I can say right now, as cliche as this will sound, is love everybody for who they are. As a human race we take so much for granted. We pick apart people and say this and that about them for so many reasons, and in the midst of that we forget about the impact of our actions.
This friend in particular is somebody I cared about, but she had a difficult life so I often worried about her. I wish I could take a moment to tell her that.
言葉が出ない…
Kさん急逝から死去をよく考えています。不健全な行動でしょうが、現実だよ。
今、この事と言えば、たぶんクリシェですが、そのままで皆がお互いを愛してほしいと思う。
人間として大切な事を忘れる。いじめたり、裏切ったり等をよくすると、あの人の気持ちを忘れています。
この友達の事をよく気になったが、彼女の生命が大変なので、いつも心配だった。
今、彼女に伝えたいんですが…

Right now all the details are unclear about whats going on. I don't even know what I'm going to do right now. I only just got back to Japan on Monday and I've been trying to make arrangements to go back to the US in early March before the Moi dix Mois concert for another friend's wedding...
只今、何をするか分からない。
月曜日、日本に帰ったが、
帰る時からMoi dix Moisライヴの前に3月の月初め、友達の結婚式のために準備して、またアメリカに行かなくちゃいけない…

I apologize for posting my emotions all over the internet like this right now. I just have no where else to go and this blog is one of the few places that makes me feel secure.
まぁ、こんな感じでインタネットで感情を書いてごめんね。しかし、他の所書かなくて、このブログで無事を感じます。

One thing I do request though,
I know many of my friends read this blog are also friends with me on social networking sites like Facebook. All I ask is that you please refrain from writing anything to me publicly on there. There are lots of other friends and family who will see those posts whom I'm not supposed to talk to about the situation. This blog is one thing, but places like that are something completely different...
Thank you for understanding.
しかしながら、注意があるよ。
この更新を読む友達へ、
SNSサイト(フェイスブックやツイッター等)で表立ってコメントしないでください。
そのサイトであの友達を知っている人々もいるので、コメント等から教えるとダメでしょう。
このブログは一つのものですが、そのサイトが違い。
よろしくお願いします m(_ _)m

Anyway, everyone, please take care of yourselves. I care about you. ♥
兎に角、皆、気をつけてね。♥


Sarah
Houston + Update 1/5
sarahhouse.jpg

ふふふぅ…

Welcome to my house...
私の家へようこそ…


Its been about a week now, so soon enough, on the 5th, I will already be back in Tokyo.
ただ今、一週間ぐらいを過ごした。だから、今からもうすぐ、1月5日、東京へ帰るつもりです。

I feel like my stay in the US has been so short, and while part of me looks forward to getting back to Japan, another part of me is sad to leave.
アメリカにいる時間が短そうね。
日本に帰ることが楽しみにしてるが、アメリカに出る時もちょっと悲しい。

One of my most favorite things about visiting my family is once again seeing my dog, Alice!
実家を訪ねる時、私の犬「アリス」に会って嬉しいです!

Alice2014.jpg

I don't have any siblings so I guess you could say shes like a sister to me? hehe (^^;)
She follows me everywhere...
兄弟がないので、アリスが妹みたいでしょうね!へへ (^^;)
何処も付いて回っている…

The rest of the time I've been moderately busy doing this and that, but most notably I got to see my best friend since middle school before she went back to where she lives now (New York) and my family has taken me to see several movies. I absolutely loved "Big Eyes" and "Into the Woods"!!
それより、あれこれするのが忙しいんですが、
先日、今の住んでいる所(ニューヨーク)に帰る前に中学生の頃から友達に会ったり、色々な映画を観たりしました。「ビッグ・アイズ」と「イントゥ・ザ・ウッズ」が好きだった!!

Today was a shopping day so my mom and I went into a nice area of town where we found an amazing interior decoration shop and I fell in love with just about everything inside!
そして、今日は母と一緒に買い物に行きながら、オブジェの店を見つけて、すぐに大好きになった!

SarahArhaus.jpg

The truth is, I can only wish that place was my house...
実は私の家ではないんですが、この店の内に住みたいなあ〜(微笑)

Then surprisingly we found a huge Christmas tree in the center of town among other things! (°□°)
その後、ショッピングセンターの中に大きいクリスマスツリーも見つけた!びっくり! (°□°)

MarketStTree.jpg

Anyway, I've been receiving a number of really nice emails lately from everyone sending me holiday wishes and saying "I hope you're having a good time with your family!" so I wanted to say Thank You! and make a small post about everything thats been going on lately.
兎に角、皆から色んなクリスマスやお正月の優しいメールを貰って、
親と一緒に楽しんで!と言うメッセージをよく読んでいるので、
ありがとう!と言いたくて今までしていた事を更新したかったと思う。

Also, for those who don't know much about Houston, heres what our small city looks like!
ところで、ヒューストンの事をあまり知らない方々へ、私の小さい町はこちら!

Downtownhouston.jpg

Compared to Tokyo it seems so tiny! But the reality is its actually a big city and the picture is only of downtown.
東京と比べるとなかなか小さそうね!しかし、実はヒューストンが大きいだよ!これはダウンタウンだけです。

Coming back to the US always feels very surreal to me, so it takes me a while to adjust to life in America. Even at the airport everyone's English feels so fast and I don't know how to respond at first. Whats happening to me!?
The funny thing is, every time I finally become accustom to everything again I always have to leave. (´・ω・`)
This time it really feels like American society has changed a lot...it feels like I hardly even know it anymore.
アメリカにいる時、いつも変な感じて、アメリカの日常生活を変えるために長い時間がかかる。
空港にも難しい事です!皆の英語が速くてうまく答えるためにちょっと考えなくちゃいけない。私はどうなりましたか!?
それも、ついに慣れる時、もう一度アメリカに出なくちゃいけない。大変なあ〜 (´・ω・`)
今回、アメリカのソサエティがなかなか変えたと思います。 最近、アメリカもう知らないようだ。


But regardless, I have enjoyed my time here! I guess the next time I update on here I will be back in Tokyo, so with that said, I hope everyone has also had wonderful holidays!!
しかしながら、実家や友達などを楽しんでいた!
次の更新は東京に戻る時になるかもしれない。
皆さん、素敵な休みになったように!


P.s.
Thank you to everyone who has been sending me emails about solutions for the Digital Madousho!
A lot of the information I've been receiving via email is more or less what I already posted about on the first post I made about the topic, but I also received an email about a different solution that could be helpful to some of you.
Apparently there are situations where credit cards are not working for the Digital Madousho unless you write your last name first and then your first name in the name field. I tried it myself, but I still wasn't able to make the purchase. However, it might be useful for some of you to try!
Digital魔道書について、購入の問題がたくさんので、多くの質問や解答のメールを貰った。
私もクレジットカードを使ってみたい時、購入できない。だから、その色んな解答を試したが、今も出来ない。
兎に角、日本の皆さんはこの問題がないので、そんな解答メールを説明が甲斐無いかもしれない。


If anybody still has any more solutions feel free to email them to me! If we work together on this, maybe we can figure out several different methods to get the Digital Madoushos to work for everyone!
手伝ってくれてみたかった人々へ、ありがとう。日本に帰る時、他の方法を試すことが出来るでしょう。




Jan. 5

I'm not making a whole new update, because this is only going to be a short message.
短い更新なので、新しいエントリを使わない。

I finally made it back to Tokyo safely AND just as I thought, I was able to purchase the Digital Madousho upon my return! I know there are others who are still having trouble purchasing it, though, so not all our problems are solved.
今宵、東京に帰ってきた。それもついにDigital魔道書を購入できた!
しかし、他の人々はまだ購入できないので、皆の問題が解決しませんね。

Speaking of problems, the flight itself was a bit frustrating, but the biggest issue of all is that my luggage is stuck in the United States right now!! ((((; -`д-)))
I guess it will take a day or two to get back, but I just kept having this feeling on the inside that something would go wrong with my luggage... ugh...
問題ということで、フライトがちょっと大変で、
今、私のスーツケースはアメリカで積み残しだった!! ((((; -`д-)))
明後日貰うはずですけど、飛行の間に、私の中にスーツケースの問題があるでしょうと何度も考えた。うっ…

Anyway, I did manage to take several beautiful pictures of the scenery outside the window, but this one is my favorite.
兎に角、色んな綺麗な空の写真を撮ったが、これは私のお気に入り

skychicago.jpg





Sarah
Happy New Year
NewYear2015.jpg

Happy New Year!!
あけましておめでとうございます!!

Although it has already become the New Year in Japan, I wanted to post in US time since thats where I am right now.
日本は、もう新たな年になったが、
今アメリカがいるので、テキサス州の時間で更新したかった。

Its hard to believe its already 2015, but I hope this year will be wonderful for everyone!
2015年になって信じられないが、
皆さんに素晴らしい1年になりますように!


今年もよろしくね!


Sarah


Digital Madousho 8 Info
IMGP0008-350.jpg

I have no doubt most everyone is already aware of the release of the new Digital Madousho vol. 8, but for those who did not hear about it, you can purchase the newest one here!
This one has articles, pictures, and reports written by Mana on K's death, the K memorial concert, and KUBANA.

However, I write this entry not particularly because of the Madousho release, but more or less because I have been receiving TONS of emails about it!

It seems just like in the past, many people are unable purchase their copy from the FC2 website. This time I have also been faced with the same problem. Previously I was able to get around the issue by using a Japanese prepaid credit card, but since I'm in the US I tried other methods. First I tried two visa cards, but when those didn't work I bought a prepaid Mastercard thats supposed to work internationally, but nothing happened...

I resulted in emailing FC2 about the situation and got a response back.
The response was long, so I'll try to summarize whats going on in hopes it may help or at least provide an explanation to those who are having problems.




FC2's system requires all credit cards to have a 3-D Secure system in order for purchases to work on the website.
Basically the 3D secure system is a form of authorization all credit cards have the option of implementing, but its not always something everyone is told about. Usually your bank or credit card company will either include one as you first receive your card, or you're given the option to sign up with the system as you like. If your card is not presently connected to the 3-D Secure system, you have the option to sign up on your bank or credit card's website.

For example, for Visa cards this system is called Verified by Visa and for Mastercard its called MasterCard SecureCode. A simple google search should bring you to their official websites where you should be able to sign up for the Secure System for free. You may have to provide your credit card and personal information, but since these services will be running through your bank or CC company it should be safe.

Once you establish this system, FC2 claims you should be able to purchase blog magazines such as the Digital Madousho from their website.




With all that said, I've noticed there are still issues that come up. At least one of my credit cards I use often has been registered under this system, but when it comes to Visa, just because you're signed up with the Verified by Visa system doesn't mean its actually going to work on FC2. With that particular card I've been able to go through the "processing" where the card it being verified and then I still receive an error.

I researched the issue online and it seems that the Visa Secure system process is not something that has been developed very well, so its prone to these kinds of errors. I guess the 3-D secure system isn't all that popular because there are many other (more popular) ways to secure credit cards. So from what I gather FC2's explanation may not be all that helpful in the end. However, that doesn't mean it won't work for everyone! For those who want to attempt to sign up with any of the 3D secure systems, I think its worth a try! I can't say with certainty that it will work, but it is a potential solution.

As for me, it seems theres nothing I will be able to do about the problem until I get back to Japan. I think FC2's system isn't particularly friendly to people outside the country, so being in the US right now sort of cripples my situation. I wish I had more answers for everyone, but right now this is the best I can do to help.

If anybody else has any other solutions please feel free to email me! It might could help others trying to buy the Digital Madousho too!



Sarah
Merry Christmas
SnoopyXmas2014.jpg

Merry Christmas everyone!!

Today and tomorrow rather than celebrating, I'm busy getting ready to leave for the US so I can celebrate a late Christmas (and then New Years) with my family.
But, since its Christmas now, I figured I would share some pictures and memories on here from various places with illumination I've seen around Tokyo this past month.
To those who went with me to all these places, I hope these serve as good memories for you too!( ´ ω` )

First was Yokohama

Yokohamaxmas.jpg xmasmarket.jpg

Early in December, before Dis inferno, I went with a friend to see Yokohama's Christmas display. This area, as you can probably tell, is the Christmas Market with a big tree and bells in the center. The market was filled with mostly food stands that I guess were supposed to be serving European style Christmas snacks?? Although it seemed like a strange attempt at it... I still enjoyed it!

Midtown

midtownillumination3.jpg midtownillumination2.jpg midtownillumination1.jpg

I believe Midtown was the day before the Moi dix Mois concert. A group of three of us set out to find Tokyo Midtown's famous Christmas Illumination park! The blue lights everywhere were amazing, but what shocked me most were strands of lights that would run across the park like shooting stars!! Why don't we have this in America? It was so beautiful! (*__*)

squareenixtree.jpg

On the same day we also went to Square Enix. Its a shop and restaurant located in Shinjuku focusing on Square Enix games, namely Final Fantasy and Dragon Quest. I've never played either of those games, but I did see a display of Assassin's Creed which I do know very well! In the center of the display room they had this Christmas tree that matched perfectly with the room's theme!

Shinjuku Christon Cafe

Christoncafe.jpg

I hadn't been to Christon Cafe in forever, but a couple weeks ago I was able to go again!
A few years ago I stopped going to Christon Cafe because under new management there were many changes that I didn't personally care for. However, it seems management has changed again, and along with that the restaurant has more or less gone back to the place I remember from before. I am extremely happy about the change so I couldn't resist taking a photo of the beautiful scenery with the tree in the foreground. (≧∇≦)


Odaiba

venusfortxmas.jpg

Although the picture itself doesn't look too different from the one I took a few months back, when I went this time "snow" was falling from the ceiling (it was really soap) as Christmas music played! The lights above the three graces looked like icicles hanging down, so I just had to capture the moment. I only spent a short time at Venus Fort, but it was completely worth it for the atmosphere!

Omotesando

Omotesando2014.jpg

Recently I've been wandering around Omotesando a lot because its easy access and filled with Christmas decorations. Although its the same scene every year, I love how the lights on the trees reflect in shop windows. It really has a perfect feeling to it.


Lastly, Roppongi Hills

RHtree.jpg RHhearts.jpg

I'm only adding in the Roppongi Hills pictures because I see it all the time. I've posted pictures here in the past of the view from Roppongi Hills and its always the same, but this year I noticed the two hearts hidden within a row of trees! The Christmas tree changes every year, so this year's is a white metal one with lights inside. It looks like some kind of modern art piece...

tohosnoopytree.jpg tohosnoopy.jpg

There is also a Snoopy tree and Christmas decorations hidden within Roppongi Hills! Actually, they're not that hidden, but they're inside the movie theater so unless you go in you'll miss out on seeing them. I was so excited when I found them!

All these decorations have really brought out the mood within Tokyo, and the feeling of joy in the air makes me feel a little excited lately. The pace in my life has really picked up a lot in the later half of this year, which is probably pretty obvious by all the places I have visited. I hope 2015 will be able to continue on this kind of note, but no matter what I'm ready to tackle whatever next year has to offer!

Before I end this entry, I figured maybe Moi dix Mois fans might enjoy this...

Christopher Lee released a new heavy metal Christmas single at the age of 92 this year! Its called "Darkest Charols, Faithful Sing" and its absolutely brilliant!!

LeeDarkestCarols.jpg

He's actually released a number of Christmas songs, but this one is the newest. You can hear a sample on youtube from his official channel, here:



For those who are interested, his music is available on itunes.

Anyway, I think this entry has been long enough. I hope everyone has a Merry Christmas and Happy New Years! and for those who don't celebrate Christmas, Happy Holidays!!!



Sarah
Dis inferno XII 日本語版
これはDis inferno XIIライヴレポ日本語版です!
今、単語や文法の間違いがあるかもしれないんですが、まもなく直します。
そして、英語版から小さい早変わりの場合、ここにも英語のコメンタリーを書いてみた。
This is the Japanese version of the Dis inferno XII report I wrote the other day! However, there might be a few very small changes here and there, so if you find them there will also be a short English commentary mixed in as well.

SarahDiXIIJP.jpg


信じられない!
丁度始めた直後でDis infernoもう終り!
年末に向けて今から皆がお正月の準備するでしょうね。
2014年はどこへ行ってしまったのだろう??

まぁ、私の考えの事は結構ですね。
皆さんがライヴの事を読みたいと思うので、長いイントロを書かない。

OPEN時間は17:00ですが、16:00から会場に到着した。色々な人々に会わなくちゃいけなかったので、早けれれば早いほど、良いだ。でも、過去にライヴの当日が早い時間から会場で待っている人々が多いので、最近ライヴに行く時、誰もいなくてちょっと寂しいなあ。
兎に角、17:00から遅いですけど、ついに番号が呼んで、すぐに会場に入った。

127sign2.jpg


先の渋谷WWWのDis infernoライヴで階段に立ったが、今回ステージの前に立ちたかった!残念ながら私の所からちょっと見にくいが、ステージにあるアイアンゲートや大きい「dix」十字架を気付いた。そして、光でMoi dix Moisのロゴが素晴らしいエフェクトもある!

ついに18:00からライヴスタート!

すぐに「The Pact of Silence」を流れて、後はD+SECTのSE 「In Paradisum」。この時、一人一人でメンバー皆さんが登場した。まずはHayato、それからSugiya、Ryux、Mana、そしてSethさん。もちろん客席からたくさん叫び声を聞こえたが、一番びっくり瞬間はRyuxのために大き声!メンバーの皆は黒x赤衣装を着たが、Manaの衣装が白x青をいつも通り着た。こんな感じで↓

_MG_1212x.jpg


B4ZrGQbCMAA_flR.jpg
(Moi dix Moisオッフィシャルツイッターから)
This picture was posted on the Moi dix Mois Official twitter. Its the costumes everyone wore at Dis inferno this year for better reference.


皆がステージがいる時、「The Seventh Veil」を演奏の時までManaが両の手を上げて、dixポーズで立った。光とMoi dix Moisロゴの事をもう語ったが、細部について、ライヴスタートからロゴの中で種類のライトカラーやデザインを表示して、そのロゴは実に生き生きしてきた。
もちろん、メンバーを見るのが楽しいですが、そんな小さいディテールが大切で面白いと思います。
将来、こんな事をもっと見たらいいなあ!

始めから本当に注意をひいた!

次は「Diabolos et Angeli」です。新曲の中にこの曲が一番目になったが、Deep Sanctuaryの時、聴きなかったんだ。だから、今まで2〜3回だけを聴いたので、
始まる時、私は「これは他の新曲??」と考えた。タイトルを言いても、Sethの発音は時々分かり難いので、うまく聞ければ分からない。しかし、聴きながらその内に「やっぱりDiabolos et Angeli」と考えた。
この曲のチューンとリズムがとっても良いと思います。「Diabolos et Angeli」から天使と「Diabolos」の音が想像に難くないね!

ついにこの曲後、Sethさんは「我々Moi dix Moisだ!!!」と怒鳴って、新しいメンバーRyuxを紹介した。

知らない方々へここにRyuxを紹介しようか!

IMGP0003-260.jpg

Ryux

一月前Manaのブログにてこの写真を付いたが、あまりインフォメーションがない。しかし、先週から新しいメンバーの名前Ryux(発音リュース)を書いて、ギターとコーラスになると述べた。

……このブログの頻繁な読者の皆さん、先月の更新でMoi dix Mois新しいメンバーの事の談話を述べたが、覚えるかな?経緯を書きなかったが、今回はいいチャンスです。

他のMoi dix Moisファンは上の写真を見ると、なんとか気付いてきた!このMoi dix Moisメンバーが他のRyuみたいだと言っていた…

OmegaDrippRyu.jpg


このRYUはMoi dix Moisの前にCHARGEEEEEE (Dr) とKeita (Vo)を結成したOmega Drippというバンドを参加した。たぶん皆はCHARGEEEEEEを知っているが、知らない方々のために、Koziのバンド「ZIZ」でドラムしています。2012年、RyuさんがOmega Drippに入ったが、2013年から止めたようだ。

こんな「Omega DrippのRyuは新しいMoi dix Moisメンバー!?」の語をする時、確認するのが簡単な方法がない。やっぱり面白いと思って、SNSサイト(フェイスブック等)でRyuさんの写真は金髪を見せているから。名付けなずでもMoi dix Moisの新しいメンバーを本当に似合うようだった。さすが書いた「Ryux」を見ると確認しました!


続いてRyuxの感想を書きたいと思う。

正直、Kの急死からすぐに新しいメンバーを迎えたくなかった。
まぁ、悼んでしまうために一年間以上を待ったらいいと思ったが、現実はMoi dix Moisを進まなくちゃいけないね。Manaのキャリアなので、止めると大変になる事でしょう。絶対にMoi dix Moisが未来に進めば、新しいメンバーが必要です。それでも、私の中に大変な感情があった。事件が全然分かっても、こんな感じで「今までKの死去から短い時間だけを過ごしたけど!そんな時どうやって新しい人を挨拶できるかな?」私の感情を禁じ得ない。

結局、「まぁまぁ、一時的な事なら、大丈夫かも…パーマネントですけど…」と考え始めた。

でも、この日、Ryuxさんを初めて見ると……私の心配事を解決してくれた!!

だれもK本人にならないが、実はRyuxさんが素晴らしいメンバーになって、とっても嬉しいです!
ステージに入る時、張り切るのが清々しくて、Kさんの事を思い浮かんだ。それも、上の写真より本当の形のほうが良いと思います。直にもっとワイルドでちゅいをひいている。なかなかいい感じだ!「絶対になじむでしょう!」と考えた。

期待外れことを一つだけど、あまり話さなくて、性格も見せなかった。実はなかなか静かだった。威圧的になる代わりにゆっくりと入れたかったかもしれないんですが、皆と供に交流するといいんですが。関わらず素敵なメンバーになると思います!

ライヴに戻って…
今夜のセットリストはこちら

The Pact of Silence
In Paradisum
The Seventh Veil
Diabolos et Angeli
Night Breed
Twilight Flower
Metaphysical
The SECT

MC

Beast Side
Vizard
Pendulum
Solitude
Neo Pessimist
Immortal Madness
Dead Scape
Ange ~D Side Holy Wings~
Je l'aime

-Encore-
Looks that Kill -- Motley Crue
Deus et Machina

MCの時、SethさんはManaからメッセージを伝えた。基本的に「楽しんでいますか?」と聞いて、結構まで客席を叫び声された。後はManaはSethに囁いて、「今回Manaちゃんを叫び声して!」と言っていて、次は「Mana君を叫び声して」と。その叫び声がなかなかハイピッチになって、Moi dix Moisメンバーの皆さんは驚いた顔をした。(笑)「Manaく〜ん!!」を叫び声する後は、Sethを経由でManaは学生思えるとこんな感じで、結構だった。

その後、ManaはJack Danielsを開けて、Sethの顔の前に向けられた。Sethはびっくりみたいで、「今飲む??」と聞いて、Manaが頷いた。
やっぱり躊躇ったが、飲んで、「いいね」と。客席の皆さんを笑って、もう一度ManaはSethを飲みたいので、すぐに皆が「Seth Seth Seth Seth!」と唱えた
Sethの回答は「喉が痛くなるけど!」と言っていたが、Manaが督促した。

次は告示です。Ryuxや広島の事を語って、次のMoi dix Moisライヴ。2015年3月22日、Mt. Rainier Hall渋谷 PLEASURE PLEASUREにて生誕典礼祭~Mana様バースデー~。この会場に行ったことがないので、楽しみにしています。オフィシャルサイトチケット先行受付12月11日〜21日までです。詳しくはこちらへMoi dix Mois Official Site

ついにMCを終えて、ライヴに戻った。次の曲を準備しながら、Manaのニューアイテムも登場した!新しいBC Rich Warlockホワイトヴァージョン!

BCRichWhite.jpg


数年、ManaはBC Rich Warlockギターシリーズが好きです。引きながら、清新な感じでJeune Filleと比べてデザインがとても違い!それも、この新しいBC Rich Warlockで次の曲「Beast Side」が似合うと思った!

ギターといえば、モデルを知らないんですけど、Ryuxのギターは黒いVシェイプで衣装と供になかなかいい感じだった!ManaのブログよればピックアップEMG81搭載のようだ。新しいギターを2挺は最高ですね!


ということで、ライヴの事ではないんですが、私も数年BC Rich Warlockが好きです!
実は若い頃から…初めてCDの店に入って、初めてギターを見るのがBC Rich Warlockだった。店の中に棺ギターケースも購入できて、とっても欲しかったものを覚えている。すぐに惚れた!数年後、今もアメリカがあるBC Rich Warlockを買った。

SarahBCRich.jpg


日本に持ってきたいことをよく考えているが、発送が難しくて高いでしょう。中学生の頃からよくギターを弾きたくて、誕生日プレゼントとして親は私にギターレッスンをくれたはずだったが、忘れしまいました。だから習ったことがない。(涙)
上の写真はアメリカに住む時、Warlockをもらった。(実はこの写真だけあります)
弾きの方が分からなくても、帰国の時、練習してみる。でも、大変なあ〜 本当にギターを弾いたらいいなあ〜(;A;)

それはさておき、Beast Sideの前にSethは「思いきり、天上に向け」と。Beast Sideだけではなくて、ステージに立ちながらメンバーの皆さんは2列をしていたが、SethとSugiyaの間に空を気づいた。Kの為かしら。会場に来た皆さんは少なくとも1回を覚えたかもしれないね。

続いて、久々の「Neo Pessimist」を流れた。この曲はSethがメガホンを使った。そして、いつ忘れちゃったが、ちょっとファンサービスもあった。SethはManaをキスして、Ryuxが面白いキスの顔をした。本当に自発の事かどうか分からないが、Moi dix Moisライヴでそんな事がレアので、ちょっとびっくりした。

いつもの「IMMORTAL MADNESS」を流れた。ライヴの中でたいてい二つの部分になる。一つは皆で普通の「dix sight」を唱えて、後は合言葉を作る。今回、Sethは「Moi dix Moisが好きですか?Moi dix Moisが大好きですか?」と聞いたので、今宵の合言葉は「好きLove」になった。

最後は「Je l'aime」。
会場がいる皆は手に上げながら、今までに「ラヴ」みたいな一夜になったようだ。志向か分からないが、そんな感じのような印象を与えてくれた。

もちろん、ライヴの終わりではない!Dis infernoだ!だから、いつもセッションでManaはドラムをします。
今回のセッションはMotley Crueの「Looks That Kill」!!数年にその曲を聴いたことがない!違い衣装を着ているメンバーはステージを登場した。まずはドラムに走るMotley CrueのTシャッツを着ているManaです。上の写真で見えて

_MG_3240-300.jpg


見にくいので、こんな感じで…

MotleyCrueShoutZ.jpg


次は黒いシャッツや革ジャンを着ているSugiya、Sabbat 13シャツを着てギターを持つHayato、白黒バンドシャツのRyux(よく見られなかった)、最後大き茶色の皮衣のSeth。私は立っている辺でHayatoが来て、ギターを弾いた。ドラムをする時、Hayatoをあまり見られないので、今回とても嬉しいです!それも、たくさんエネルギーで楽しむ禁じ得ない。その時まで赤い髪がなかなか派手で両側も剃れた。そんなディテールは小さくて零細かもしれないが、私にとってティテールがものすごく面白くて大切です!それより他のメンバーは普通の楽器をした。ドラムでManaが楽しそうなので、全ての演奏が爽快になった!

その後は「Deus ex Machina」を流れて、Manaについて、もう一度BC Rich Warlockを弾いた。
この曲を始めている所で、私の顔の横に落ちる変な物を感じた…まずは隣の人を考えたので、無視してみたかったが、もっともっと感じ続いて、コチコチになった!なんの物でしょうか!?クモ?ゴキブリ????本当の恐怖!工エエェェ(;╹⌓╹)ェェエエ工
見たくないが、見ると風船だけだった。(´・ω・`)
どうして誰か気付かないかな?でも、もうすぐ風船がいっぱい!!

客席の皆さんは風船を殴ることを楽しんだが、ギターを弾きながら、Manaのギターを直撃して、払いのけさせた。

同時、不意にManaをクラウドサーフィングをしてみた!!遠い行かなくて、客席に落ち始める時、すぐに目の前に自分の髪だけを見られた。(笑)Moi dix Moisのファンは主に女性なので、誰も高めないでしょう。だから、スタッフは助けた。

結局、風船がもっといっぱいで、今回は皆を取った。もう一度Manaはクラウドサーフィングをしてみたかったが、Sethが注意してみた。

Deus ex Machinaを終う時、ステージでメンバーの皆は一列を立って、会場がいる皆と一緒にジャンプした。ステージにも風船が多いので、Manaは全部を客席に殴ってみたが、色々な人々の顔に直撃攻撃を受けた!(悪いですが、笑った)私は、殴った水色の風船を受けた!後は床の上に置いた他の風船を見つけて、家に持ってきた。

IMG_2283.jpg

Manaも客席にドラムスティックを殴って、Hayatoは自分のドラムスティックでオレンジ風船を殴って、友達を受けた!

それから「Pomp and Circumstance March No. 1」という曲を流れて、終う時皆が出た。

今宵のライヴはとってもポジティブな一夜になった!今からMoi dix Moisを未来に向けて、進行してほしい!私の個人の願いは新しいシングルです。過去から未来へいい推移になると思いますが、もちろん私の志望はそんなの関係ないんだね。個人の事だけですね。

兎に角、絶対Moi dix Moisの未来を楽しみにしてます!


ところで、更新の上に私の写真を付けたが、コーディネートをあまり見られないね!
今回は久々なアークエンジェルプリントJSKをさりげに着るにしました。
写真はこちら

Disinfernocoordpuri1.jpg

Here is the picture of my full coordinate I mentioned I would post in the last (English version) entry.

まぁ、この日本語版更新を書くのが長い間がかかった…
今から12月26日は一種間ぐらい里帰りするつもりです。やっとヒューストンの有名なメキシコ料理を食べられる!!!!(≧∇≦)

Now that dis inferno is over, I guess its time to look towards the last of this year. I will be visiting my family from December 26th for about a week. I'm so excited to finally be able to eat Mexican food again!!(≧∇≦)


Sarah