Gothic & Lolita Bible 51
As promised, today is the release day of GLB vol. 51 and I come bearing scans (and translations)!!

Translations of the text next to pictures 1 and 2

Page 1 (First EGL image -- under the Mana x Moi-meme-Moitie text)

~Un château l'ombre~

The castle suspended in darkness

The Lolita line EGL expresses the darkness that a pure young lady holds, and the Gothic line EGA drifts in a noble elegant-ness.
The two worlds of Moi-même-Moitié invite you......

Page 1 (EGL image right side)

At that time, the two of them would never forget the future they had envisioned.
There was no mistaking their feelings......
and with that belief, they would advance forward

Page 2 (EGA image left side)

Even now sitting on the throne you wont forget how deeply I cared.
I wish you happiness......
Yes, I only wish it eagerly

Original text in Japanese by Maiko Okada

So what do you think of the new pictures and Moitie items?
I don't know if I would actually consider the second dress a true print dress, but according to the Spring Collection page it says this dress is called "Rose Print Long Jumper skirt". The "Zoom Up" image says its a mix of rose, lace, and ornamentation imagery. On a personal note, I don't think I particularly see this as a must have, but I think it could be cute if it comes in other styles. Of all the coordinates, I prefer the first dress, but without the arm covers.

...I'm really starting to sound picky!! LOL

Speaking of these pictures, I think the EGA photo turned out really cool! It is a shame however that you can't see the details of the cutsew.

Oh and the first image mentions the wigs come from Geeenie (
I've never ordered from there, so I couldn't say if they're good or not, but probably worth a look for anyone who likes wigs (and apparently colored contact lenses).

Before I end this entry, as always, please be respectful and DO NOT remove my watermarks from these images claiming them as your own!! Unfortunately if I do not post this commentary on every entry I make with scans I see people doing it again. Its a pain to have to keep saying this, but if its effective I guess I have to do it every time.

Anyway, I hope you enjoy the scans, and I'd love to hear your thoughts!♥