LLAP
SarahLLAPEGLMS.jpg

Today the new Moi-meme-Moitie Frame Cross print was released, and just as I wrote in the last entry about the GLB, I was really looking forward to this print.
So, with my curiosity peaked, I headed over to Shinjuku to see the new dresses in person.
今日はMoi-meme-Moitieの新しい「フレームクロスプリント」シリーズの発売日です。前の更新には楽しんでいると言ったので、直接に新作商品を見るために新宿に行った。

The Moi-meme-Moitie online shop lately has been sending out a number of emails regarding the newly released items. It seems some pieces are in limited quantity, which may require everyone to either purchase specific items at the online shop or make a request at the Kera shop. Fortunately, when I made my way there everything seemed to be on display! But I ran into a small delimma...
最近、Moi-meme-Moitieオンラインショップで分量や在庫等のことのメールをどしどし送った。数が少なくなっているので、新宿ケラショップで買いたければ、取り寄せのが必要とか買いたい商品が完売になるかもしれない。店に到着の時、全部表したが、ちょっと意表の事もあった…

SarahFrameCrossJSK228.jpg

As you can see, I ended up with the blue x silver version as I had originally wanted, but what really caught my eye was the ivory x gold version!!
青xシルバー版を決めた、アイボリーxゴールドプリントもとっても好きだった!

I'm personally very fond of the type of fabric used on the Fame Cross print. I already knew how it would look in person in blue because of the Holy Queen skirt in blue x silver, but I didn't realize how amazing the ivory and gold version would be in this style!!
I stood there at the store comparing both the blue and ivory versions weighing my options, and while I absolutely adore the ivory, I went with blue because the last Moitie dress I bought (Holy Angel) was white x gold and I have a lot more accessories and such that already match up with the blue.
フレームクロスプリントの使った素材が好きです。ホリークイーンプリントも持っているので、もうこのJSKの形を思い描けましたが、そのアイボリーxゴールド版を見ると、見初めたのだった!
店で青とアイボリーのドレスを比べて、アイボリーが大好きながら、やっぱり青のを買った。前の買ったMoitieのドレスは白xゴールドホリーエンジェルプリントJSKです。そして、ゴールドと白より青とシルバーアクセサリーの方が多い持っているので、青xシルバーが一番論理的な選択だと思った。


On the other hand, however, I was a bit disappointed in another color scheme I was originally interested in for this dress. The black x gold. On the the website the gold really seems vibrant against the black, but in real life it was more dull than I had expected, so I ended up not being all that impressed with it.
元々、他の配色も好きだったが、ちょっと惜しかったです。黒xゴールド。Moitieオンラインショップで黒と供にゴールドが明るそうですが、店に入る時、ちょっと栄えない色です。前、着てみたいと思ったが、アイボリーxゴールドのほうが綺麗だと思うようだ。

Anyway, as I mentioned in the last entry, the coordinate I wanted to do for this dress ended up being the exact same one Mana was wearing in the GLB!! As strange as it may sound, since I used to cosplay Mana some years ago, I really don't want to be taken as someone who is flat out trying to copy him. Therefore, I looked through what I had and adjusted my style a little bit.
兎に角、先日もうこれを言ったが、今月のゴシック&ロリータバイブルの発売の前に、ManaのEGL像は私のもう考えた同じコーディネートだった!!多分、変な考えですが、数年前Mana様のコスプレをよくしたが、この頃コピーしているように思われたくない。だから、クロゼットを見ながら、自分のスタイルを変えてみた。

Its still a bit cold for short sleeves, but I liked the way the ruffly black collar accented the blue JSK. Right now I only have a blue cross necklace, but I would like to buy the silver version later on because I just can't help but prefer silver jewelery to accent this coordinate. As for the hair, its still a bit like Mana's in the GLB, but for tonight only its the most I could do. Maybe I'll try something different for the concert...I'm still not sure.
最近、まだ寒いので、半袖が実用的ではないが、青いJSKと供に黒いラッフルカラーのアクセントがなかなかいい感じだと思う。それも、今青い十字架ペンダントだけ持っていますが、後ほどシルバー十字架ペンダントを買うつもりです。このドレスを着ながら、シルバーアクセサリーの方が好きだから。ヘアスタイルについて、今もManaのEGL写真ちょっと同じようですが、今宵だけで一番易い選択だった。ライヴの時、他のヘアスタイルを試みるかも。

Other than that, for those who are interested in seeing the dress itself, here are some extra pictures:
それから、興味がある方々へ、他の写真はこちら

MmMBagCF.jpg CrossFrameJSK.jpg

Anyway, I'm really happy with it and I can't wait for the opportunity to go out wearing it! (^ω^)
このフレームクロスプリントで嬉しい!着ながら、出かける機会をお楽しみにしています!(^ω^)


By the way,
one last thing before I end this entry. Yesterday morning, February 27, Leonard Nimoy, the actor best known for Mr. Spock of Star Trek passed away. I had been following the news for the past few days since I heard he was in the hospital and had a strong feeling it wouldn't be long before this news came, but I still can't help but feel overwhelmed. People who know me well, surely know I'm a big fan of Star Trek: The Original Series and I completely adored Spock above all. But its not just the character; Leonard Nimoy himself proved to be a person filled with creativity, humor, and lots of love, so its an understatement to say he was someone who really inspired me.
ところで、
この更新を終う前に、大切な個人的の事を語りたいと思う。昨朝、2月27日、レナード・ニモイ、スタートレックの「スポック」が亡くなった。先週、病院に入った情報を聞いて、その時から毎日気にしていたが、心の中で「もうすぐね…」と考えた。やっぱり、今でも強い感情や悲しさが止まらない。私をよく知っている人々はもう知っているが、私がスタートレック、特にスポックとレナード・ニモイの大ファンです。レナード・ニモイは想像力とかユーモアとか愛が一杯人だよ。ニモイさんに刺激を受けるといえば、控えめに言うことです。

SarahSpockDoll.jpg

Thank you so much Mr. Nimoy for all the joy you brought to the world.
Just as he would probably tell everyone right now, I will end this entry on the same note...
ニモイ氏、世界に嬉しいの事をあげて本当にありがとうございました。
今も生きればこんな事を言うでしょうので、同じ仕様でこの更新を終えよう…

Live long and prosper



Sarah