Man様の郷愁なるGame inferno Vol. 13 + NEW Moi-meme-Moitie♪
Finally I just now finished translations from the latest Game Lab that came out yesterday. Enjoy!!

Photo Caption: Anywhere~ Game & Watch♪

Mana-Sama's Nostalgic Game inferno

~Part 13~

Mana's Hardware Collection

Game & Watch

Company: Nintendo
Release Date: April 28, 1980
Retail Price: 5,800 yen
*The above mentioned is their first work, "Ball"

The small giant, Game & Watch, contributed to the future of Nintendo

The Portable Console Solution for Anyone, Anytime, Anywhere

How about this time I introduce the original portable game console.
My first encounter with a handheld game console was the Nintendo Game & Watch. When I was a child I saw the fun commercial with the phrase "Anywhere~ Game & Watch♪" and even now I remember it clearly. Any child who got to buy a Game & Watch in those days was a hero.

After that, various Game & Watch series were brought into the market, but their first developments were 5 types "Ball", "Vermin", "Judge", "Flag Man", and "Fire", popularly known as the Silver Series.

Game & Watch was a wonderful thing, and the Siver Series from the early days was extremely high class; the design was very stylish and refined. Something like that was not pointless. I think game console designs that came out in those days were beautiful. Also, one advantage point was that when you weren't playing games on it, it became a clock, so they killed two birds with one stone.

I believe of the Silver series, "Fire" was by far the most popular.
The people [in the game] had to jump down from a building on fire and then you could put people in an ambulance which you operated yourself; it was easy to understand and thrilling at the same time.

"Ball" was a juggling game, "Judge" was a battle where you and your opponent would make numbers appear at the same time on a big flag and you could strike them with a hammer. It was like playing a number version of Jan Ken Pon (*translation note: Japanese version of Rock, Paper, Scissors) but where you get to hit each other with mallets. In "Flagman", a flag man would appear on the screen and the point was to match the pattern of two types of things he would do in the game.

For a child's mind, the name "Vermin" didn't really hit home, but the contents of the game was like "Whack-a-mole". If you look up the word Vermin, it doesn't mean Whack-a-mole, but it appears to be the English word for a "harmful animal". "That wasn't a very good title for it, was it?" I thought to myself.

Also, on the topic of how "Fire" was so popular, later on it was released in the second generation "Gold Series, Wide Screen Type". Since it was only for Game & Watch, "Fire" left a strong special impression on here as well.

The Multiscreen Tied to Nintendo's Future

From the time of the transplanted version of "Fire", I remember Game & Watch becomes extremely diffused even in my surrounding area. Haven't all you readers also seen the Gold Series at least at one time? Also, with this series there was a metal fixture that you could fold back and it would stand on its own. It was great even as a room interior piece.

If we turn our eyes to traditional games, until then you could only move using left and right buttons along with up and down, but with the release of "Manhole" and "Lion" movement became more complex, which stretched the potential of games. Furthermore, in "Parachute" you could catch a parachute falling from the sky by boat, and in "Octopus" you had to go get treasure without touching the legs of a giant octopus at the bottom of the sea, then games such as "Popeye" were release where you're Popeye riding a boat on the water while Olive throws spinach at you and you have to catch it. It became easy to remember the contents of the games from the titles in this series.

Then after that "Oil Panic" was the start of the Multi Screen Series, and Game & Watch was released with connected top and bottom screens. At first, being able to do things on 2 screens some how or another was extremely shocking. Especially with the second one of the series, "Donkey Kong" where going up and down the screen instead of horizontal was really different. It was like they were able to skillfully transport the image of Arcade games. Furthermore, "Donkey Kong" was equipped with a cross-key. Surely you could say it was a strong image of "cross-key = famicon", don't you think? But, "Donkey Kong" was the world's first console equipped with a cross-key! For the first time you could use the cross-key to move freely left, right, up, and down on multiple screens. I remember feeling deeply moved when I played it. So, everything started from here. Then needless to say, but theres no mistaking the multiscreen was a corner stone for the Nintendo DS!

When you think about it, the multiscreen style of Game & Watch was an important asset that left behind a big achievement for the history of game consoles. From its earliest times it has had both refinement and potential, so I can't stop loving the Game & Watch Series.


I ran out of room so I couldn't touch on it, but there were also Game & Watch Super Color and Panorama Screens, but these series are not very well known. Maybe I will be able to introduce these some time. The Moi dix Mois 10 year anniversary live part 5 "Fragments of Philosophy ~Chapter 4 Creation Ceremony Festival~" is on March 24th at LIQUIDROOM. By all means, you are welcome to come. (Mana)

Translations by Sarah @

Just for fun, I'm adding the commercial Mana talked about in the article for those who are interested:

If you look closely, you'll notice Mana's image in Monologue†Garden was framed off of the images in the commercial -- just like last time with the TV Game 6.

Also, today I went to the Moi-meme-Moitie shop in Shinjuku to get one of the items I've been waiting to buy and along with it, it seems like today was like Moitie present day!

I bought the blouse and the last silver pendant left so I could get a novelty item (the flower + blue ribbon) and then the clerk also told me I get a present from Mana for buying the necklace! Thats what the paper thing with the crosses on it is -- at first I thought maybe it was a sticker sheet, but it turns out its a book cover. I'd really love to use a new book I recently bought, Les Sorcières Fiancées de Satan (Notice this from the lyrics of Witchcraft?)

but…that would mean I have to cut the book cover up and fold it and such…I'm not so good at that in the first place and I always feel so uneasy about deconstructing Moitie items. I know its supposed to be used as a book cover anyway, but I worry about wrecking it!! (*゚ロ゚)

By the way, although you notice the front of the blouse is extremely detailed, the back has even more! Well, it has a corset backing to it, so you can make it as fitted or as loose as you like.

I really love this style. I have a special coordinate in mind using it this blouse for the Moi dix Mois live on the 24th, that is, as long as the other parts of the outfit are mailed out to me (from my parents house in the US) in time…

I thought the pedant by itself looked really nice as well, so I took a close up shot of it:

I wasn't sure if I'd really like it so much at first, since I now feel like I have a variety of items with this symbol on it, but now that I have it I love it. I think its going to fit in perfect for the 10 year anniversary concert! I think its appropriate to base my coordinate off of this design for this particular occasion. dix Love!!!♥

By the way, Moi-meme-Moitie is now filled with Sleeping Garden dresses. Looking at the print in person, its even more impressive than I thought it was simply by looking at the design on the internet. I would love to get my hands on that dress~…

You found a copy? :D
Let me know how it is. :3
2012/03/18(日) 11:05:19 | URL | Jessa #OySdzji6[ Edit ]
Jessa> Yup!! Its pretty cool, although its mostly a picture book. XD Well, don't get me wrong, there ARE words in it -- its about the history of witches and witch hunting, buts really more pictures of art than anything else. XD
2012/03/18(日) 11:49:30 | URL | Sarah [] #-[ Edit ]
Really? Hmmmmm. I think I may just order the French version anyway. XD
If there isn't a ton of text it souldn't be TOO difficult to translate, with a good dictionary and a basic understanding of French grammar... Hmmmmm.
2012/03/18(日) 15:54:43 | URL | Jessa #OySdzji6[ Edit ]
Yeah I haven't read French in YEARS but I somewhat regret getting the Japanese version...I kinda think the French would have actually been somewhat more understandable (theres a lot of difficult kanji in the JP version that I don't know...)
2012/03/18(日) 16:59:49 | URL | Sarah [] #-[ Edit ]
omg you bought so lovely items from MmM *______________* This shirt is pure love!!
and again cool novelties....

about the game labo photo... i looked just short on it and mistook the sentence for this one:
どこでもゲームとウォッカ XDDDD
2012/03/19(月) 19:40:30 | URL | charlotte #-[ Edit ]
2012/03/19(月) 20:40:16 | URL | Sarah [] #-[ Edit ]
yeah kind of XDDDDDD

btw: did you see the movie about the female pope? i thought it sounded very interesting! the actress is german, though it was quite a big thing here some years ago :D maybe i should search it...
2012/03/21(水) 05:15:32 | URL | charlotte #-[ Edit ]
Yeah, I already saw it, thats why I wrote about it! And a friend found it and bought it for me, so I'm happy now! (*__*) Such a good movie!!♥
2012/03/21(水) 11:05:09 | URL | Sarah [] #-[ Edit ]
Then I will go and watch it too!
(But in German, I am lazy XDDDDD Ahhh I need to write a thesis about Ghost stories before I can buy the boook you recommended........ Seems my life started again.... XD)
2012/03/21(水) 18:54:38 | URL | charlotte #-[ Edit ]
I am not sure where you are getting your information, but great
topic. I needs to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for magnificent info I was looking for this info for my mission.
2017/06/27(火) 09:52:55 | URL | #-[ Edit ]
First of all I want to say awesome blog! I had a
quick question which I'd like to ask if you do not mind. I was interested
to find out how you center yourself and clear your head before writing.
I've had a difficult time clearing my thoughts in getting my thoughts out.
I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to
15 minutes are generally lost simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips?
Appreciate it!
2017/07/02(日) 17:24:02 | URL | is a foot corn painful #-[ Edit ]
I am so happy to read this. This is the kind of manual that
needs to be given and not the random misinformation that is at
the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
2017/07/03(月) 04:26:45 | URL | foot pain relief #-[ Edit ]
You can certainly see your skills within the work you write.
The world hopes for even more passionate writers
like you who are not afraid to say how they believe.
Always follow your heart.
2017/07/03(月) 04:49:05 | URL | foot pain child #-[ Edit ]
Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it ;) I am
going to return yet again since i have bookmarked it. Money
and freedom is the greatest way to change, may you be
rich and continue to help others.
2017/07/22(土) 18:15:25 | URL | #-[ Edit ]
Если вы упражняетесь спортивными нагрузками и хотите привести своё тело в форму, советуем начать использовать спортивное питание.
Выбор спортивных добавок на
casein очень масштабный.

Вы имеете возможность купить гейнер, гормон роста
и другие вещества для спортивного питания по хорошей цене.

Если вы занимаетесь жимом
лёжа и желаете в сжатые сроки сбросить вес, предлагаем
начать принимать жиросжигатели.

Сделать выбор и приобрести их реально через

На сайте можно купить разные товары
по интересным ценам дешево. Ко многим товарам
добавлены фотографии. Вы имеете возможность посмотреть полное описание
и советы на странице какого-либо товара, как на 5lb.

Спортивные биодобавки реализуются как в форме смеси, так и в капсулах.

Если вы недавно стремились стать
успешным в бодибилдинге,
советуем начать пользоваться услугами
популярного интернет-магазина Качоси в
Москве, СПб или всему РУ сегменту!
2018/02/27(火) 14:23:09 | URL | casein #-[ Edit ]
Post a comment
Edit password:
Private comment: Only the blog author may view the comment.